NOVA System Руководство Пользователя © 2008 I.S.P.A. Engineering, перевод на русский язык
ЭКСПЛУАТАЦИЯ 7 – Кнопка LEVELS Для каждого пресета можно настроить свой выходной уровень. Все остальные параметры меню уровней являются
ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ 1 – Вход DRIVE INPUT Это вход для гитары. Используйте этот вход, чтобы задействовать программируемую секцию драйва NOVA Sy
ТИПОВЫЕ СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ Основная схема Это типовая схема подключения NOVA System к чистым (Clean) каналам одного (или двух) комбо-усили
ТИПОВЫЕ СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ NOVA System в «петле» эффектов В этом случае для предварительного усиления и искажения сигнала используется
МЕНЮ – МАРШРУТИЗАЦИЯ Маршрутизация – Routing NOVA System предлагает три схемы распределения сигнала в цепи эффектов: Последовательная, Полупаралл
МЕНЮ – МАРШРУТИЗАЦИЯ Полупараллельная схема В этой схеме большинство блоков эффектов подключены последовательно, однако блоки задержки
МЕНЮ – УРОВНИ Меню уровней – Levels Управление • Чтобы войти в это меню, нажмите кнопку LEVELS • Настраивайте значения параметров с помощь
МЕНЮ – УРОВНИ ФУНКЦИЯ УСИЛЕНИЯ Расширенный режим настроек – Advanced Диапазон настроек: On / Off Выберите «On», ч
МЕНЮ – ПЕДАЛИ Меню настройки педалей – Pedals Управление • Нажмите кнопку MENU • Найдите меню Pedals, используя энкодер D • Войдите в это м
МЕНЮ – ПЕДАЛИ Калибровка педали экспрессии Для того, чтобы ваша педаль экспрессии работала с максимальной точностью, NOVA System необходим
МЕНЮ – УТИЛИТЫ Меню утилит – Utility Управление • Нажмите кнопку MENU • Выберите меню Utility с помощью энкодера D • Нажмите кнопку MENU, что
МЕНЮ – УТИЛИТЫ Режим Pedal (в сочетании с подключенным G-Switch): В этом случае G-Switch можно использовать для выбора пресетов. Таким обра
ТЮНЕР Управление • Чтобы включить тюнер, нажмите и удерживайте нажатой кнопку TAP TEMPO • Настраивайте значения, используя энкодеры А – С
MIDI Меню настроек MIDI – MIDI Setup Навигация • Нажмите кнопку MENU • С помощью энкодера D найдите меню MIDI Setup. • Нажмите кнопку MENU,
MIDI • Установите ваш MIDI-секвенсор в режим Omni (для записи сообщений на всех MIDI-каналах) и включите запись. • Выполните команду выгру
MIDI Меню MIDI Control Change – MIDI CC Это меню позволяет передать внешнему MIDI-устройству функции управления включением/отключением эфф
ВЫЗОВ – РЕДАКТИРОВАНИЕ Вызов Способы вызова пресетов различаются в зависимости от текущего режима: Preset или Pedal. В режиме Preset Пресеты
СОХРАНЕНИЕ – УДАЛЕНИЕ Сохранение Пресет можно сохранить двумя способами, которые называются здесь «Быстрое» и «Обычное» сохранение. Быстр
ЭФФЕКТЫ – ДРАЙВ NOVA Drive Technology – уникальная схема драйва и дисторшна, объединившая в себе самое лучшее из двух миров: дисторшн/овердрайв ми
ЭФФЕКТЫ – КОМПРЕССОР Компрессор – Compressor Введение Компрессор используется для управления динамическим диапазоном сигнала. Этот алгорит
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Символ в виде молнии со стрелкой, заключенный в равносторонний треугольник, призван предупредить пользователя о
ЭФФЕКТЫ – КОМПРЕССОР Типы Sustain и Percussive Эти типы компрессии имеют меньше регулировок, нежели Advanced. Они являются наиболее популя
ЭФФЕКТЫ – ЭКВАЛАЙЗЕР И НОЙЗ-ГЕЙТ Эквалайзер – EQ NOVA System имеет блок 3-полосного эквалайзера, который может быть как частью отдельного
ЭФФЕКТЫ – ЭКВАЛАЙЗЕР И НОЙЗ-ГЕЙТ Параметр Mode Варианты: Hard или Soft Это общий параметр, определяющий как быстро нойз-гейт будет ослаблять
ЭФФЕКТЫ – ФАЗЕР Фазер – Phaser Эффект электронного фазирования создается путем разделения аудио сигнала на две составляющие. Одна составляющ
ЭФФЕКТЫ – ТРЕМОЛО Тремоло – Tremolo По сути, тремоло – это управление громкостью сигнала посредством низкочастотного генератора (LFO). NOVA Sys
ЭФФЕКТЫ – ПАНОРАМИРОВАНИЕ Панорамирование – Panner Введение Эффект панорамирования заключается в простом «перебрасывании» сигнала между ле
ЭФФЕКТЫ – ХОРУС Хорус – Chorus NOVA System предлагает вам полный набор настроек эффекта хоруса, что позволяет вам создавать от простых
ЭФФЕКТЫ – ФЛЕНДЖЕР Фленджер – Flanger Фленджер относится к тому же семейству модуляционных эффектов, что и хорус. Сигнал разделяется и
ЭФФЕКТЫ – ВИБРАТО Вибрато – Vibrato Алгоритм эффекта вибрато модулирует высоту тона входящего сигнала. В результате получается эффект,
ЭФФЕКТЫ – ИЗМЕНЕНИЕ ВЫСОТЫ ТОНА Расстройка – Detune Эффект расстройки по своей природе в некоторой мере схож с хорусом: исходный сигна
СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ, ОГРАНИЧЕНИЯ EMC / EMI EMC / EMI Это оборудование прошло тестирование, в результате которого было выявлено, что его х
ЭФФЕКТЫ – ИЗМЕНЕНИЕ ВЫСОТЫ ТОНА Октавер – Octaver Октавер добавляет к прямому сигналу еще один сигнал с фиксированным интервалом – на одну ил
ЭФФЕКТЫ – ПИТЧ-ШИФТЕР Питч-шифтер – Pitch Shifter Питч-шифтер NOVA System добавляет два голоса, каждый из которых находится в определенном
ЭФФЕКТЫ – ПИТЧ Интеллектуальный питч-шифтер – Intelligent Pitch Shifter Intelligent Pitch Shifter – это двухголосный питч-шифтер, который позво
ЭФФЕКТЫ – ЗАДЕРЖКА Задержка – Delay Введение NOVA System включает не только стандартные типы дилэя, но и несколько новых. Мы надеемся
ЭФФЕКТЫ – ЗАДЕРЖКА Тип Analog Этот вариант задержки имитирует звучание аналоговых дилэев, включая перегрузку сигнала, которая происходит
ЭФФЕКТЫ – ЗАДЕРЖКА Тип Dual Delay Это настоящий двойной дилэй, который позволяет настроить две линии задержки, каждая из которых имеет
ЭФФЕКТЫ – РЕВЕРБЕРАЦИЯ Типы Реверберации NOVA System включает в себя четыре классических типа реверберации. Все они имеют общие параме
ЭФФЕКТЫ – РЕВЕРБЕРАЦИЯ Параметры Hi Lev и Lo Lev (High Level /Low Level) Диапазон настройки: от -25 до 25 Эти параметры используются для усиле
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Цифровые входы и выходы Разъемы: RCA (S/PDIF) Форматы: S/PDIF (24-бит), EIAJ CP-340, IEC 958 Частота дискретиза
СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ Инструкции по безопасности………………………. a Сертификат соответствия, EMC/EMI………….. b Содержание…………………………………………….. 3 Введение………………
ВВЕДЕНИЕ NOVA System – Экстравагантность Всего-в-одном Выбор на слух NOVA System – это полнофункциональный процессор эффектов напольного ис
ОБЗОР 6
ЭКСПЛУАТАЦИЯ 1 – Кнопки выбора и редактирования эффектов Нажмите одну из этих кнопок один раз, чтобы войти в режим редактирования данного
Comentarios a estos manuales